- Náa qui ñáa
- Yo no fui (ir), no me fui (ir)
Vocabulario del idioma zapoteco istmeño. Oscar Toledo Esteva y familia. 2014.
Vocabulario del idioma zapoteco istmeño. Oscar Toledo Esteva y familia. 2014.
Naa qui gápa — Yo no tengo … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Náa qui zaabe' có — Yo no diré que no … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Náa qui zaabe' yá — Yo no diré que sí … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Qui chi guziándu' naa — No me olvides, no te vayas a olvidar de mí … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Qui chu dxi gusiaandu náa — Nunca me olvides, jamás me olvides … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Qui ganná' shi bidxichi chi tishebe'naa — No se con qué dinero piensa pagarme … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Qui ga'nu shibínibe' náa — No sabes lo que me hizo … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Qui ñabibe'náa — No me lo dijo … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Qui ñanda ñáa — No pude ir … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Qui ñéne' ni gudxilu' naa — No entendí lo que dijiste, no comprendí lo que dijiste … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño